-
1 rotura
сущ.1) общ. (место) слом, (посуды и т. п.) битьё, (прорванное место) прорыв, взлом, дыра, излом, ломанье, ломка, облом, обрыв, перелом, разламывание, разлом, трещина, разбивание, разрыв2) воен. прорыв3) тех. неисправность, повреждение, пробой, разрыв (действие), пробивание (изоляции), поломка, разрушение, разрыв (результат действия), размыкание (цепи)4) юр. нарушение5) фарм. разламывание (таблетки), разламывание, раскалывание (таблетки) -
2 прорыв
м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frenteкру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
См. также в других словарях:
ПРОРЫВАТЬ — ПРОРЫВАТЬ, прорвать что, разорвать, продрать так, чтобы осталась дыра, прореха, отверстие. Прорвать рукав, продрать, сделать в нем прореху. Ливень полился словно тучу прорвало! Вода прорывает плотину, водой прорвало насыпь, пробило напором,… … Толковый словарь Даля
ПРОРЫВАТЬ — ПРОРЫВАТЬ, прорвать что, разорвать, продрать так, чтобы осталась дыра, прореха, отверстие. Прорвать рукав, продрать, сделать в нем прореху. Ливень полился словно тучу прорвало! Вода прорывает плотину, водой прорвало насыпь, пробило напором,… … Толковый словарь Даля
проры́в — а, м. 1. Действие по глаг. прорвать прорывать 1 (в 1 и 2 знач.) и прорваться прорываться1 (в 1 и 2 знач.). Прорыв плотины. Прорыв фронта. 2. Прорванное место, прорванный участок. Прорыв в плотине. □ Дивизия, выбросив вперед авангарды сибиряков… … Малый академический словарь
Заплата — ж. 1. Кусок ткани, нашиваемый на прорванное место. 2. То, что используется для починки чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОРЕХА — ПРОРЕХА, и, жен. 1. Дыра на одежде, прорванное место. Карман с прорехой. 2. перен. Недостаток, упущение (разг.). Прорехи в хозяйстве. 3. Передний разрез у брюк. | уменьш. прорешка, и, жен. (к 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ЗАДАЧА — ЗАПЛАТА И ЗАДАЧА Примером устранения омонимии может быть судьба слова заплата в значении расплата, уплата долга . В русском литературном языке XVIII и первой трети XIX в. слово заплата широко употреблялось с значениями: 1) плата долга , 2)… … История слов
И у старухи бывает прореха — (от посл. И на старуху бывает проруха и опытный, бывалый ч к может ошибиться; проруха ошибка, оплошность; прореха дыра, прорванное место; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о возможности интимных отношений с пожилой женщиной … Живая речь. Словарь разговорных выражений
прорыв — а; м. 1. к Прорвать прорывать (2.П.) и Прорваться прорываться (2.П.; 2 3 зн.). П. плотины. П. фронта. 2. Прорванное место, прорванный участок. Заделать п. П. в плотине. П. в линии обороны противника. 3. Невыполнение в срок задания, плана,… … Энциклопедический словарь
прорыв — а; м. 1) к прорвать прорывать II и прорваться прорываться II 2), 3) Проры/в плотины. Проры/в фронта. 2) Прорванное место, прорванный участок … Словарь многих выражений
поруха — ПОРУХА, арх., диал. 1. Порча, вред, ущерб. – Поруха ваша в том, что увлеклись войной безмерно (2. 436). 2. Разгром, разрушение. – После порухи Кучумова царства всеславным Ермаком ринулся сюда полноводной рекой гулящий люд (3. 228). 3. Погибель,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Гавриленко, Александр Гаврилович — Александр Гаврилович Гавриленко … Википедия
